Packing is an art. 包裝是一門藝術(shù)。 It need more care in export trade than in home trade. 外貿(mào)的包裝比內(nèi)貿(mào)包裝需要更加注意。 There are two forms of packing: 包裝有二種類型： (1)large packing/outer packing,i.e.packing for transportation 大包裝/外包裝，就是適合運(yùn)輸?shù)陌b。 (2)small packing/inner packing,i.e.packing or sales packing. 小包裝/內(nèi)包裝，就是買賣時(shí)的包裝。 The following is a list of specialised terms: 下面列舉專業(yè)術(shù)語： Bag:May be made of srong paper,linen,canvas,rubber,etc 袋：一般由堅(jiān)固的紙張，亞麻布，帆布，橡膠等等 Sack:A large bag usually made of jute. 麻袋：一般是由黃麻的纖維做成的大袋子。 Carton:Made of light but strong cardboard,or fiberboard with double lids and bottoms,fixed by glue,adhesive tapes,metal bands or wire staples. 紙箱：一般由堅(jiān)固輕便的硬紙板做成。上下有蓋，用脫水固定，膠帶封住，用鐵皮或起碼釘打包。 Case:A strong cotainer made of wood. 箱子，柜子：由木頭做成的堅(jiān)固的柜子。 Box:A samll box,which may be of wood,cardboard or metal,and they have a folding lid. 箱子：小箱子，一般用木頭，紙板或者金屬，一般有可以折疊的蓋。 Crate:This is case,butone not fully enclosed.It has a bottom and a frame,sometimes open at the top. 欏條箱：是箱子，但它不是完全封閉的，只有一個(gè)底部和框架，有時(shí)蓋上頂蓋。 Drum:A cyliner-shaped container for carrying lipuids,chemicals,paint,etc. 大桶：圓柱體的箱子，裝液體，化學(xué)物質(zhì)或者涂料的。 Bale:A package of soft goods.(e.g.cotton,wool,sheepshin) 大包：裝柔軟的物體，（如棉花，羊毛，羊皮） Can(or Tin):A small metal container in which samll quantities of paint,oil or certain foodstuffs are packed. 罐頭（或叫聽）：小金屬包裝，包裝小量的涂料，油或者食物。 Carboy:圓型大瓶（玻璃） Bundle:捆束. Container:集裝箱或貨柜。 Pallet:貨架，貨盤。
