Mama
三八婦女節(jié)特別祝福
Dedicate to mother is taking self's seat quietly in a flower , is already melting with the book for an integral whole.
The book opens innumerable wider because of her be absorbed being unruffle by emotion, the black eye----
How beautiful but quiet! Those days
I grow up in order to sampling such scene health. Her light reading aloud swings up a spoondrift in air
Love a spoondrift heartily
Smell the ocean being homesick!
-
The posture bending down like this, makes sunlight bump against ground turn;
So snow-white hair, makes every become pure but fine in winter.
意思:
獻(xiàn)給母親 靜靜地在一枝花朵上坐著,已經(jīng)和書本融為一體。
書本因?yàn)樗膶W⒍鴱埓鬅o數(shù)只忘情的、黑色的眼睛一一一
多么美麗而沉靜!那些年頭
我以品嘗這樣的情景健康生長(zhǎng)。她輕輕的誦讀在空氣中蕩起浪花
熱愛浪花
嗅懷鄉(xiāng)的大海!
-
如此彎腰的姿勢(shì),使陽(yáng)光碰彎在地上;
如此雪白的頭發(fā),使每個(gè)冬天都變得純潔而美好。
-
蒼老的母親!長(zhǎng)過我一生的閱讀!靜傳地坐在初春料峭的寒意上
浪花層層裝綴我的歲月
在走向大海的學(xué)生時(shí)代,我一首壯美的詩(shī)篇
已等待著你的誦讀!
?
《慈母頌》 Mother Machree
There’s a spot in my heart
which no colleen may own;
There’s a depth in my soul
never sounded or known;
There’s a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that’s set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that’s all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
God can not be everywhere, therefor he made mothers --------------the Jewish proverb