這是我看到的一些比較有趣，也可以說(shuō)是我們很常見(jiàn)但卻會(huì)理解錯(cuò)的英語(yǔ)。
?1.toliet table 梳妝臺(tái)toliet cream 雪花膏an elaborate toliet 盛裝（toliet不僅指“廁所“，還有”梳妝打扮、服飾、抽水馬桶、洗滌“等意思）
?2.salt 食鹽???????????? salts 瀉藥
?3.minute 分鐘?????????? minutes 會(huì)議記錄
?
?4.The dump was full to refuse more refuse.垃圾堆已滿，不能再堆了。
? 分析：第一個(gè)refuse做動(dòng)詞，為”拒絕“
??????? 第二個(gè)refuse做名詞，為”垃圾“。
?5.After a number of injections my face got number.?? 打了幾針后，我的臉麻木了。
?分析：第一個(gè)number做名詞，構(gòu)成短語(yǔ)a number of 意思是”許多“
?????? 第二個(gè)number（numb的比較級(jí)）做形容詞，意思是“麻木的”。
?
?6.red eye 廉價(jià)威士忌酒?????? red gold 純金?
7.下列是央視著名電視欄目，有興趣的來(lái)做一下。對(duì)號(hào)入座！
1）焦點(diǎn)訪談???????????? （）a.Oriental Fashion
2)新聞?wù){(diào)查?????????????? （）b.Super Variety Show
3)東方時(shí)空?????????????? （）c.Traditional Chinese Medicine
4)今日說(shuō)法?????????????? （）d.Big Pinwhee
l5)新聞30分????????????? （）e.Spring Festival Gala Evening
6)綜藝大觀?????????????? （）f.Oriental Horizon
7)科技博覽?????????????? （）g.Soccer Night
8)中華醫(yī)藥?????????????? （）h.Topic in focus
9)東方時(shí)尚????????????? （）i.News in 30 Minutes???????
10)足球之夜????????????? （）j.News Probe
11)人與自然????????????? （）k.Science and Technology Review
12)曲苑雜談???????????? （）l.Legal Report
13)大風(fēng)車(chē)??????????????? （）m.The Best Folk Arts
14)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)?????????? （）n.Man and Nature?
5樓的 number 另一個(gè)是numb 麻木的比較級(jí)，numb 沒(méi)找著？
呵呵，我也是轉(zhuǎn)載的哦，覺(jué)得 有趣
呵呵,的確很稀奇!
以前都沒(méi)有看過(guò)，但不知道是否準(zhǔn)確啊，比如NUMBER,沒(méi)有查到有這樣的意思啊
怎么感覺(jué)下面的這些不太準(zhǔn)呢
收
頭一次看到啊 學(xué)習(xí)了
red eye 廉價(jià)威士忌酒 有意思！
