第一種小竅門:在線將歐洲各國當(dāng)?shù)卣Z言的網(wǎng)站翻譯成英文網(wǎng)站
(一)關(guān)鍵字搜索
第一步:首先登陸英語版google翻譯工具。
http://www.google.com/language_tools?hl=en第二步:產(chǎn)品關(guān)鍵字翻譯
將你產(chǎn)品的關(guān)鍵字用英語表示,在Translate text:下拉框?qū)⒛惝a(chǎn)品翻譯成搜索的目標(biāo)國語言。我輸入產(chǎn)品關(guān)鍵字battery,下拉語言菜單選擇english ----------german,然后回車,便將你的德語關(guān)鍵字。
第三:關(guān)鍵字COPY
系統(tǒng)將你帶入新頁面。
http://translate.google.com/translate_t,留意到最上面有三個(gè)菜單,分別為:1
。Text and Web? ?2。Translated Search??3。Dictionary ,,COPY剛才翻譯的目標(biāo)國關(guān)鍵字。
第四:選擇你要進(jìn)入的國家
點(diǎn)上面第二個(gè)菜單“Translated Search??”,進(jìn)入這樣的頁面:
http://translate.google.com/translate_s?hl=en,在Seach for 里輸入剛才COPY的關(guān)鍵字“Batterie(德語)”,My language:這一項(xiàng)選english,Search pages written in:這一項(xiàng)選German,點(diǎn)擊“Translate and Seach”,便進(jìn)入
http://translate.google.com/translate_s?hl=en&clss=&q=Batterie&sl=en&tl=de五:通過左邊翻譯過來的英語搜索關(guān)鍵字,你就可以選擇你感興趣的網(wǎng)站。點(diǎn)擊該網(wǎng)站 進(jìn)入,你會(huì)發(fā)現(xiàn),
整個(gè)網(wǎng)站除圖片外所有文字都被翻譯成英語然后你可以開心地看英語網(wǎng)業(yè)找你要的資料了。
第二種小竅門:知道一個(gè)歐洲當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)址,進(jìn)去了發(fā)現(xiàn)全是什么法文啊德語,怎么辦???我看到一個(gè)帖子,說是很好的法國網(wǎng)站,進(jìn)去了卻發(fā)現(xiàn)全是法語。
http://www.seek.fr/其實(shí)有辦法解決這個(gè)簡單的問題。
第一步:登陸GOOGLE
http://www.google.com/language_tools?hl=en登陸這里,在下面
Translate a web page:這里輸入剛才的網(wǎng)址:
http://www.seek.fr/,選擇
Frenche to Engilsh,然后點(diǎn)擊Translate,
哈,網(wǎng)站都變成英語拉。注意:用中文不行。因?yàn)闅W洲很多國家語言在語法上和英語很相似的地方,所以比較容易翻譯過來。而中文~~~~~~~~差得十萬八千里。需要google 的工程師們多動(dòng)動(dòng)腦筋,未來讓我們中國人看中文找歐洲客戶拉。第三個(gè)竅門:碰到不能翻譯過來的圖片文字信息,怎么辦?另外,說明一下,如果網(wǎng)站使用了圖片,翻譯工具是無法翻譯過來的,這時(shí)也有一個(gè)小竅門。就是把鼠標(biāo)放在圖片上面,不點(diǎn)擊,看瀏覽器最最下方顯示地址來源的那一欄,你會(huì)發(fā)現(xiàn),鼠標(biāo)一移上去,全是有關(guān)英語的網(wǎng)頁地址連接。因?yàn)檠阶鼍W(wǎng)站的人,需要給你每一個(gè)頁面命名,國際通的是英語。中國也是哦。一般就是什么about us啊,product啊,contact us 啊。