NO1.東京特許許可局
→とうきょうとっきょきょかきょく。
（東京專利批準(zhǔn)局） NO2.骨粗鬆癥訴訟勝訴 →こつそしょうしょうそしょうしょうそ
（骨粗松癥訴訟勝訴）
NO3.この竹垣に竹立て掛けたのは、竹立て掛けたかったから、竹立て掛けた →このたけがきにたけたて かけたのは たけたてかけたかったから たけたてかけた
（竹籬上面竹子倚? 因?yàn)橹窕h竹子立? 所以竹子倚竹籬） NO4.抜きにくい釘、引き抜きにくい釘、釘抜きで抜く釘
→ひきにくいくぎ、ぬきにくいくぎ、ひきぬきにくいくぎ
（難拔的釘子，難拔的釘子，用鉗子拔了的釘子）NO5.新人歌手新春シャンソンショー →しんじんかしゅしんしゅんしゃんそんしょー
（新人歌手新春民歌秀）
NO6.赤蒲鉾、青蒲鉾、黃蒲鉾、茶蒲鉾 →あかかまぼこ、あおかまぼこ、きかまぼこ、ちゃかまぼこ
（紅蒲鉾，藍(lán)蒲鉾，黃蒲鉾，茶蒲鉾） NO7.引きにくい釘、抜きにくい釘、引き抜きにくい釘
→ひきにくいくぎ、ぬきにくいくぎ、ひきぬきにくいくぎ
（難拔的釘，難拔的釘，難拔的釘）NO8.赤巻紙青巻紙黃巻紙 →あかまきがみ、あおまきがみ、きまきがみ
（紅卷紙、藍(lán)卷紙、黃卷紙）
NO9.カエルピョコピョコ三ピョコピョコ →カエルピョコピョコさんピョコピョコ
（青蛙一只一只三只青蛙一只一只） NO10.バスガス爆発? ?
→バスガスばくはつ
（公交瓦斯爆炸） 庭には二羽、裏庭には二羽鶏がいます
にわにはにわ うらにわにはにわにわとりがいる
院子里有兩只、內(nèi)院里有兩只雞。東良彥の羊皮紙の表紙の批評(píng)集?
?
ひがしよしひこようひしひょうしひひょうしゅう??
東良彥的羊皮紙書皮的批評(píng)集 駒込の小鴎?
こまごめ? こがもめ
駒入的小歐鳥（駒入：地名。）
??
隣の客はよく柿食う客だ?となりきゃくかきくきゃく
旁邊的客人是位常吃柿子的食客
生米、生麥、生卵? なまごめ なまむぎ なまたまご
生米、生麥、生雞蛋
高崎の北に北高崎?
たかさき きた きたたかさき
在高崎北部的北高崎
竹屋の竹壁竹立てかけた たけや?たけかべ たけた
竹屋竹壁制，竹節(jié)林立
相合傘の愛妻家に出會(huì)う あいあいがさの あいさいか?に? であう
碰到了一位為妻子撐傘的愛妻子的男子
愛のある挨拶は甘く明るく暖かい
あいのあるあいさつはあまくあかるくあたたかい
充滿愛意的問候，甜美、明快、溫暖人心わかった？わかったとわかったと、わからなかったとわからなかったと言わなかったと、わかったかわからなかったかわからないだろう。わかった？? 明白嗎？如果明白的話，就不要說不明白，明白而說不明白才是真正的不明白，明白？！
いらいらするから笑（わら）われる だらだらするからあなどられる??精神兮兮的話會(huì)被人恥笑，一成不變的話會(huì)被人欺侮?
