昨天(3/21)和同事一起接待了二位國外客人,客人是來自孟加拉國的.送走客人后把我郁悶死了.為啥呢?主要是因為和客人交流起來太困難了.我們講什么內(nèi)容,客人一聽就明白,但客人講的東西,我們二位費好大的勁才能明白,感覺客人的發(fā)音太讓人難懂了.搞得自己很不爽.接觸外貿(mào)也有很長一段時間了,以前也接待過國外客人,沒有一次感覺這么郁悶的,心想看來還是自己的英語水平是太差了,真的要好好惡補一下了,不然下次印度客人過來,真的又要郁悶死了.在最后和客人閑聊的時候,客人說下次來要吃午餐,我說沒問題,我說中國的飯菜可是很豐富的哦.然后二位客人就在哪邊討論什么,感覺說的不是英語,我也只有發(fā)呆了.一會一個客人問我說他要CHICKEN + RICE, 我說這很簡單呀,每家酒店都會有的.客人只是笑著重復(fù)他要的東西,我就不明白了,客人到底什么意思,難道是其他方面的要求嗎?只好對客人來了句對不起,我不是很明白你的意思,客人笑笑說,沒問題.我真的尷尬死了.接下來司機把客人送到機場去了.結(jié)束了半天的接待工作,我非常的不滿意,把我郁悶的不得了,煩死了………..
我也覺得那個外國人應(yīng)該是另外的意思，其實我有個老外教師是荷蘭的，有一次和他去唱K，他還問我的一個男同學，哪里有CHICKEN呢！
自己都很少說英語了 哎,也改補補了啊
表面說雞肉加米飯的意思，但從你所描繪的客人的神情上說，可能還有別的意思，問一下有經(jīng)驗的業(yè)務(wù)員，也許他們會知道
海南雞飯吧 好象是用肌肉汁撈的米飯 沒吃過 聽說過
我也得惡補英語啊，還有見客戶了。
我也得惡補英語啊，還有見客戶了。
哈哈。別郁悶了。周末了哦
客人是不是男的呢？我隱約覺得是否有那種意思呢？
恩，CHICKEN+RICE 在這里或許有它的特殊含義。
是雞肉加米飯嗎,我當時有給他說呀,但是客人好象沒什么反應(yīng)喲.
是不是指其它的意思,CHICKEN+RICE,要確認一下!
呵呵...那我完蛋了,我的英語很差呢,做外貿(mào)怎么辦呀,要去惡補了...........
哈哈！樓主不是一般的風趣～～～～見習下子。。。補補吧。。CHICKEN+RICE不是雞肉+米飯嗎？寒。。
哎呀?jīng)]有辦法了啊努力把
哦，呵呵，那我們應(yīng)該慶幸了，我們的客戶主要是北美，英國，德國的。雖然說的快，不過發(fā)音還算0K，不會生歧異。
南亞英語是難懂，在廣交會的時候我怕了那種客人了
