(近來發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上到處有人轉(zhuǎn)貼本文. 大都注明來源是"雙牛外貿(mào)論壇" 或者"佚名". 以后請(qǐng)轉(zhuǎn)帖者注明來源是 "福步外貿(mào)論壇"??并注明鏈接: http://bbs.fobshanghai.com/thread-295940-1-1.html, 好為本論壇提升點(diǎn)人氣. 寫不寫我的署名倒沒有關(guān)系.)
這兩天因?yàn)檎覐S家上網(wǎng)搜電話號(hào)碼, 查到一家上海單位的網(wǎng)站上列出的電話號(hào)碼和河北一家廠在阿里巴巴上列的電話號(hào)碼.??這兩個(gè)電話號(hào)碼的格式都是按國內(nèi)長途號(hào)碼的形式??0312 4295xxx 再加上中國的代碼 86, 寫成 86 0312 4295xxx. (上海那家就寫成 86 021 xxxxxxxx).??其實(shí)國外客戶按這個(gè)號(hào)碼打是一定打不通的. 我就有過好幾次在美國的朋友往國內(nèi)打電話打不通來問我的, 都是那個(gè)0做的怪.? ? 因?yàn)橐姷竭@種錯(cuò)誤太多了, 忍不住要提醒大家注意一下.
正確的寫法是不要 86后面那個(gè)0, 寫成??86 312 4295xxx, 或者 86 21 xxxx xxxx??(上海),??86 10 xxxx xxxx (北京).??最好的寫法是:
+86 312 4295xxx, 或者 +86 21 xxxx xxxx??(上海),??+86 10 xxxx xxxx (北京).??
為什么前面要個(gè) "+" 呢? 這是因?yàn)楦鲊驀H長途要加的號(hào)碼不統(tǒng)一. 比如在國內(nèi)打國際長途要加 00, 所以各位打美國一個(gè)號(hào)碼 +1 949 450 xxxx 時(shí), 就要打 001 949 450 xxxx.??而在美國打國際長途要加 011. 所以在美國打上面提到的那個(gè)號(hào)碼就要打 011 86 312 4295xxx. 這還不算太麻煩. 有一次我在倫敦機(jī)場(chǎng), 想打個(gè)長途, 問了好幾個(gè)機(jī)場(chǎng)工作人員: 打國際長途要加什么號(hào)碼, 居然沒有人知道. 后來有個(gè)人告訴我, 根據(jù)你手機(jī)用的哪個(gè)電信公司, 要加的號(hào)碼是不一樣的.??(哪位熟悉英國的大俠能不能告訴我他說的對(duì)不對(duì)?)??他教了我一招:??只要加個(gè) "+"就行了. 所以不管你的客戶在哪個(gè)國家, 只要他打 +86 3124295xxx, 都能打通.? ?從那以后我才知道為什么別人的網(wǎng)站和名片上的電話號(hào)碼會(huì)寫成 + xxxxxxxxx 的形式了.??各位如果用過 Skype等軟件打國際長途, 大該已經(jīng)知道了加 "+"的奧妙了.
Charley
---------------------------------------------------------------------------------
補(bǔ)充幾點(diǎn):
撥 “+” 號(hào)的方法:??按住 “+” 鍵不動(dòng), 直到顯示 “+” 號(hào). (也有的電話要一下一下按, 直到出現(xiàn)+, NOKIA 就是這樣)
給國外客人留你手機(jī)號(hào)碼應(yīng)該寫成:? ?+86 1390 121 xxxx? ?(86 后面不要 0);
客戶名片上電話有時(shí)寫成:??0912-619xxx (臺(tái)灣客人), 撥打時(shí)要撥: +886- 912-619xxx (去掉0,再加臺(tái)灣區(qū)號(hào),??也有不去0的時(shí)候, 記得手機(jī)和座機(jī)不一樣, 你得都試試);
國外大公司名片上電話號(hào)碼標(biāo)準(zhǔn)寫法例子:? ?+33(0)147 286xxx .? ?“0” 外面加括號(hào)意思是, 你如果在法國, 就撥0:??0 147 286xxx,??如果不在法國, 就撥+33 147 286xxx (不撥0);? ???(這是菲利蒲的客戶, 我看了一下, 法國電訊的客戶也這么寫.)