你認(rèn)為世界上最遙遠(yuǎn)的距離是什么？
What do you think is the furthest distance in the world?
泰戈?duì)栒f世界上最遠(yuǎn)的距離是魚與飛鳥的距離，一個在天，一個卻深潛海底；張小嫻在《荷包里的單人床》中說世界上最遙遠(yuǎn)的距離是我站在你面前，而你不知道我愛你。
Tagore said that the furthest distance in the world is the love between the fish and the bird, because the former is swimming in the deep sea while the latter is flying in the sky. In her book titled The Single Bed in aSmall Bag, Zhang Xiaoxian said that the furthest distance in the world is that when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.
也許這個距離就存在于現(xiàn)在，也許這個距離不是愛情而是親情或者友情。那么，你認(rèn)為世界上最遙遠(yuǎn)的距離是什么？
Maybe this distance exists currently. Maybe it's not love, but kinship or friendship. Anyway, what do you think is the furthest distance in the world?
