Michael, 是不是每年都有這么多人來中央公園滑冰？
M: Yes, it's free. My friend Josh said he would be coming to ice-skate with his girlfriend Emily today. Oh, By the way, Li Hua, did you tell Simon that Josh and Emily are getting married soon? I just need...
L: 是，那天我不小心告訴了Simon。我知道Josh和Emily現(xiàn)在還不想公開他們準(zhǔn)備結(jié)婚的計(jì)劃，不過我真不是故意的。
M: Geez, Li Hua, you have such a bigmouth!
L: 你生氣了？肯定是罵我。說我是bigmouth，大嘴巴！你是說我吃很多東西嗎？
M: No, I'm saying you talk a lot about other people's business!
L: 噢， 你不是說我嘴巴大，而是說我多嘴，愛嚼舌頭，談?wù)搫e人。
M: That makes you a bigmouth.
L: 我們女孩子都喜歡談?wù)搫e人。不過，Michael，我從來沒在書上看到過這個(gè)詞，是不是一般在口語里用？
M: Yes, it is usually used in informal speech.
L: Michael，我真不應(yīng)該那么多嘴，把 Josh和Emily準(zhǔn)備結(jié)婚的事告訴別人。
M: Well, don't worry about it. I tend to pig out and you're a bigmouth. Everyone has their faults.
L: 喲，你倒是想得開，人人有缺點(diǎn)，你愛象豬那樣吃，我愛談?wù)搫e人。這樣就好象什么事也沒了！
M: Just don't be a person who eats like a pig and also is a bigmouth.
L: 對(duì)，這兩個(gè)缺點(diǎn)都有那就糟了。 走吧，該會(huì)學(xué)校去念書了。
今天Michael和李華在紐約中央公園，一面看許多人滑冰，一面聊天。李華從Michael 那兒學(xué)到了兩個(gè)常用語，一個(gè)是pig out，就是吃很多東西的意思；另一個(gè)是bigmouth，就是多嘴的人。,
